La meilleure maman du monde

Poème de Ian Bach (traduction)

Si je t’appelais « la meilleure maman du monde »,

Certains diraient que je suis partial :

« Il en a du toupet,

De dire que sa mère mérite un tel éloge,

Le plus grand honneur qui soit sur terre ! »

Alors j’ai rassemblé de nombreux témoignages,

Des preuves irréfutables,

Et je déclare par la présente

Qu’en effet, tu es bien la meilleure !

Avec quel soin tu as élevé tes enfants,

Comme les plantes de ton beau jardin !

Tu nous as fait pousser à l’engrais de ton amour,

Tu nous as fait grandir en sagesse, en gentillesse,

Tu nous as réchauffés au soleil de ton affection.

Tu nous as vêtus, nourris, instruits.

Quand il le fallait, tu nous as rappelés au droit chemin,

Mais en même temps, tu nous as donné la liberté d’escalader

De nouveaux sommets, de réaliser notre potentiel.

Assurément, je pourrais m’étendre

Mais le temps, la place me font défaut.

Voici donc ma déposition,

Tu mérites cette position,

Et je le dis bien haut !

* * *

Les mamans sont un don de Dieu pour tous les humains.

Pourtant, parmi les millions de mères au monde,

Il sait trouver exactement celle qu’il faut

pour chacun de nous.

--Keith Philip

Traduit de l’original anglais « The World’s Greatest Mother » par Berniris

Vous retrouverez ce texte et beaucoup d’autres, ainsi que plein de diaporamas, sur le site http://www.lebongrain.com